NJ ADU rules are set town by town, with a statewide bill still pending. Here's what to check before you plan a project.